Spakujte vaše stvari ovoga èasa i vratite se u opatiju.
Agora, arrume suas coisas neste minuto...... eretorneparaaabadia.
Visinði vas je izbacio, zadržao vaše stvari i onda ste imali velik problem.
O Visingi o despejou, ficou com suas coisas e também com um grande problema.
Poslaæu u Longbourn po Vaše stvari.
Enviarei alguém a Longbourn buscar suas roupas.
Slušao sam vaše stvari još od kad sam bio klinac.
Ouço a sua música desde pequeno. Sim, e daí?
Žao mi je što više ne možemo da èuvamo vaše stvari.
Sinto muito devolver suas coisas de infância.
Brže! Pregledat æemo vaše stvari i provjeriti identitet.
Vamos verificar seus pertences e identidades.
Spakujte vaše stvari za sat vremena, a on æe napuniti avion gorivom i biæe spreman za poletanje.
Tenha suas malas prontas em uma hora... e nós teremos o jato abastecido... - e pronto pra partir. - Obrigado.
Izvolite Vaše stvari, vratite se na svoje sedište.
Aqui está suas coisas, volte para seu lugar.
Mislite da možete sediti ovde i napisati zakone od te vaše stvari?
Podes escrever as leis da tua coisa?
Sve vaše stvari vam mogu biti dopremljene.
Seus pertences serão enviados a você.
Uzmite vaše stvari i mirno izaðite.
Peguem seus pertences e saiam com calma!
Ne želim se miješati u vaše stvari.
Não quero ficar no meio de vocês dois.
Proðite onuda i stavite Vaše stvari.
Precisa andar, pegue as coisas - Sim, um momento, por favor.
Pokupila sam neke vaše stvari, otiæi æemo u šoping.
Também peguei coisas suas, tá? Nós vamos fazer compras.
Sav vaš novac i sve vaše stvari.
Todo o seu dinheiro e suas coisas.
U meðuvremenu vaše stvari biæe u predvorju.
Enquanto isso Seu Iuggage serão tomadas no lobby.
Morate da uzmete vaše stvari i da odete.
Precisa ir buscar as suas coisas.
Pokažite mi vaše stvari, majstore Ip.
Mostre o que sabe, Mestre Yip.
Ne smem ni da pipnem vaše stvari bez potpisanog ugovora.
Por favor, deixe-me explicar... Não posso sequer tocar em seus bens sem um contrato assinado, está claro?
Od kada vi sami perete vaše stvari?
Nada. Desde quando lava sua roupa?
Gospodine, ako vi i vaše stvari nisu odavde u 48 sati, šerif će biti ovde da vas uklone nasilno, tako da bi trebalo potpisati ovo.
Senhor, se você e os seus pertences não estiverem fora daqui... em 48 horas, o delegado estará aqui para removê-lo à força, por isso você deve assinar isso.
Trebat æu neke vaše stvari koje æu testirati na duhove i demone.
Eu vou ter que levar alguns dos seus bens pessoais. Só para verificar se tem resíduos de fantasmas ou demônios.
Pustiæu Kolju iz zatvora, a vi æete uzeti vaše stvari i dok je još vreme, vratiti se tamo odakle ste došli.
Eu vou tirar Kolya da prisão, e você vai juntar suas coisas e voltar bem quietinho para o lugar de onde você veio.
Èim vaše stvari proðu kroz mašinu kontrolor æe vas uputiti da prodete kroz detektor metala.
Assim que suas coisas passarem pela máquina serão instruídos a passar pelo detector de metais.
Devojke, znam da ste obe dovoljno pametne da znate teèno ko je polomio vaše stvari.
Sei que são inteligentes o suficiente para saberem quem quebrou suas coisas.
Zar vam ne nedostaje dom, vaše stvari?
Não sente saudades de casa, de suas coisas?
Jesu li ovo sve vaše stvari?
Isso é tudo que você tem?
Nismo došli po vašeg muža, nego po vaše stvari.
O assunto não é seu marido, mas seus pertences.
Vaše stvari su prenete u nove odaje.
Sua cabana está pronta e suas coisas estão lá.
Koliko god se trudio da gledam svoja posla i ne zavirujem u vaše stvari, nisam mogao a da ne primetim kako dosta vremena provodite sa Majstorom Gavinom.
Embora seja encorajador vê-la tão comprometida em seus assuntos, não pode-se deixar de notar o tempo a sós que passa com Mestre Gawain.
Uzeæu vaše stvari i staviti ih u kamionet.
Deixe-me pegar suas coisas, e colocá-las no meu caminhão.
Našli smo neke vaše stvari u njegovoj sobi... i pretpostavili da ste smeli da izlazite iz podruma.
Encontramos alguns objetos seus no quarto dele... o que sugere que tinha permissão para ficar fora da adega.
Mama je rekla da stavljam vaše stvari ovde.
Um monte de coisa chegou, minha mãe mandou pôr aqui.
Coloquei suas coisas na cabana B. 